Punjabi captions

Punjabi captions, in ਪੰਜਾਬੀ or Punglish.

Upload a Punjabi video. Capiyo writes every word, times it to your voice, and lets you choose how it reads. Made for Punjabi music, comedy and podcast creators in India and abroad.

Try it free

180 seconds free. Then ₹29 for 900 seconds, no subscription.

One Punjabi sentence, five ways

Pick the look that suits your viewers after your captions are made. Switching later is free and keeps your timing and style.

  • Smart Mix

    Main words in English letters, the rest in Punjabi script.

    ਤੇਰਾ DREAM ZAROOR ਪੂਰਾ ਹੋਵੇਗਾ

  • Native script

    Every word in Punjabi script, English words too.

    ਤੇਰਾ ਡ੍ਰੀਮ ਜ਼ਰੂਰ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇਗਾ

  • English letters

    Punjabi written the way people type it on WhatsApp.

    tera dream zaroor poora hovega

  • As spoken

    Each word in the language it was said in.

    ਤੇਰਾ dream ਜ਼ਰੂਰ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇਗਾ

  • Translate

    The meaning in English, timed to the speech.

    Your dream will surely come true

Punglish, written properly

Lots of Punjabi speakers mix in English words and type Punjabi in English letters. Smart Mix writes the main word of each line in English letters by its sound, never by its meaning, and keeps the rest in Gurmukhi script. English letters writes everything the way you would type it in a chat.

Fonts for Gurmukhi

For every font a caption style uses, Capiyo adds a Gurmukhi face of the same kind, so the design survives the switch of script.

  • clean sans
  • heavy display
  • condensed
  • serif
  • bold serif

Kinds of Gurmukhi face available for caption styles.

Add Punjabi captions in three steps

  1. Upload your Punjabi video

    An MP4 or MOV file up to 4 minutes. Pick Punjabi as the spoken language, or Auto detect if you mix in English.

  2. Choose how it reads

    Gurmukhi script, Punglish in English letters, Smart Mix, as spoken, or an English translation. You see each on your own first words.

  3. Style it and download

    Pick one of 67 styles, fix any word, and download a 1080p MP4 in about a minute.

Punjabi caption questions

Can Capiyo make captions in Punjabi?

Yes. Punjabi is one of the 14 Indian languages in Capiyo's menu. Upload your video, choose Punjabi (or Auto detect), and your captions come back timed word by word.

Can I write Punjabi captions in English letters (Punglish)?

Yes. Choose English letters and every word is written by its sound, like “tera dream zaroor poora hovega”. Choose Smart Mix to put only the main word in English letters and keep the rest in Gurmukhi script.

Can I translate Punjabi captions into English?

Yes. Pick Translate and choose English: “ਤੇਰਾ dream ਜ਼ਰੂਰ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇਗਾ” becomes “Your dream will surely come true”, timed to when it was said. You can translate into Hindi and the other menu languages too.

Which fonts are used for Punjabi?

Capiyo pairs each style's font with a Gurmukhi face of the same kind (clean sans, heavy display, condensed, serif, bold serif), and sizes Gurmukhi letters to sit level with the English beside them.

How much do Punjabi captions cost?

The same as any language: 1 credit a second. ₹29 buys 900 seconds and your first 180 seconds are free.

Other languages: Tamil, Telugu, Marathi, Gujarati, Bengali, Malayalam, Kannada, Hindi and Hinglish.

Caption your next Punjabi video.

180 seconds free. Then ₹29 for 900 seconds. No subscription.